昨天通通在码字时，

被一位美女洋小二打断

这位负责内容策划的洋小二对通通说

希望能给所有卖家亲做个宣传

告诉大家如何正确翻译双11

防止海外买家因为翻译的原因理解混乱 

通通这才知道，

wuli中国卖家亲双11的翻译还有嘎多种花样......

以下是几个反面例子

（错误！勿学！）

↓↓↓

CHINA SINGLE DAY →错误！

Day 11.11 →错误！

Nov.11 Promotion →错误！

那么，正确的翻译是什么？

通通这就来教你7国语言的大促官方名称

（重点，敲黑板！）

↓↓↓

 中文 

全球购物节

11.11 大促

 英语 

Global Shopping Festival

11.11 Sale

 俄语 

Всемирный день шоппинга

Распродажа 11.11

 西班牙语 

Día Mundial del Shopping

Rebajas del 11.11

 法语 

Festival mondial du shopping

Promotion du 11.11

 意大利语 

Festa Globale dello Shopping

11.11 Sale

 土耳其语 

Büyük Alışveriş Festivali

11.11 Satışları

以上这些官方多语言名称

可以应用在卖家的店铺的店招、海报、Banner、

公告、主图、详情页等各种视觉和文案中

来配合双11的促销和宣传！

正确示范

↓↓

距离双11还有两个多月

速卖通今天下午就已经召开了Kick Off大会

小二们统一穿上了大促红的战服

还用倒立的姿势笔出了11.11

准备好迎接今年的大促考验与挑战！

屏幕那头的你

开始备战今年双11了吗？

答应我，

这次咱一定要把大促翻译的名称写对！

正确的名称，

就是成功的一半！

11.11

Let's Sell More！

了解B2C与C2B，传统企业也能拥抱互联网+

枣强女装皮草类专场招商会邀您来参加~

单身汪速来！通通会脱单！

点击“阅读原文”