你的流量要开挂了！亚马逊全新工具上线！
想进军小语种站点，又怕语言不通一不小心就玩崩了！ 想破脑袋翻译的Listing被买家吐槽不够地道！ 销量数据不好看，想改Listing却担心不慎操作招致违规被下架！ 老铁们，稳住！我们能赢！毕竟，亚马逊已经安排了一个得力助手来压阵 —— 升级版亚马逊ASIN Localization。 它能将产品listing详情页的关键信息，同步翻译成当地的语言。不是生搬硬套的翻译，如果标题上有重要信息，TA还会自动调整语序，让翻译更地道，更符合当地消费者的阅读习惯。 1、标题 2、五点描述 3、产品篇描述 4、关键词的翻译 图1 美国站原始Listing 以美国站的一个鞋靴Listing（图1）同步到欧洲站为例，ASIN 本土化翻译结果如图二所示（德语，德国站），标题翻译准确，并且剔除违规的内容（之前品牌名Michael这个单词重复了2遍）；五点描述和产品描述都已翻译好。 图2 同步后的德国站Listing 本土化翻译后如图2所示（德语，德国站），镶钻（Studded），防水台（Platforms）等信息都包含在标题中，五点描述和产品描述也已被翻译成地道的德语。 下图简要地描绘了ASIN Localization的运作原理： 01 从现有的广告活动着手 ① 尽量同步现有的商品详情页，提高商品信息管理的效率。 ②开启自动广告的四种投放类型，尝试运营至少四周。前期让自动广告积累自然流量和关键词。 02 打造您的第一个爆款 重点抓住一个ASIN，投入足够的预算和有竞争力的竞价。 03 特别关注当地的节假日 ①调整整体预算以配合当地节假日，以便开启促销活动。 ②查看自动报告关键词，以获取当地语言的通俗用法，方便后期广告的运营和商品详情页的优化。 小语种站点还是非常给力的，跨境电商卖家不容错过。
抱团交流
一个集大神卖家与逗趣同行于一体的交流群，扫码添加客服微信(备注“进群”哦）。
目前100000+人已关注加入我们
上一篇：谷歌广告平均排名即将被取代：如何利用新指标优化谷歌广告？
文章为作者独立观点，不代表AMZ520立场。如有侵权，请联系我们。
