以下是特朗普在提高关税命令签署仪式上的部分讲话，中文整理来自口译网：

▲ 图片来自新浪

（3月22日，美国华盛顿） 

▼

这件事已经酝酿很久了，我在很多讲话里谈到过，很多采访里我也谈过，不公平的贸易惯例。我们的国家在短期内损失了6万间工厂，他们倒闭、破产、消失，失去至少600万工作岗位，现在这些都在慢慢地回到美国，你可以看到克莱斯勒、富士康以及很多的公司回到美国投资。

但是我们还有一个很大的问题，我把这个国家看作是朋友，那就是中国。但是美国对中国的贸易逆差是5040亿美元，有的人会说其实是3750亿美元，很多不同的计算方法，但是不管怎么算都是有史以来全世界最大的贸易逆差，已经失去控制了。我们还遭遇很多知识产权被盗窃的情况，这也同样是成百上千亿美元的损失，这还是每年都发生的情况。

我已经同中国的很多代表交谈过，我们在很严肃的处理这个问题。我们目前有很多的事情在发生特别是对于中国，我们将实施贸易法301条款，涉及征税的中国商品规模可达600亿美元，但是这只占贸易逆差很小的一部分，我正在同中国最高级别代表沟通，我希望他们能够削减1000亿美元对美贸易逆差，这是很大一笔钱，按照不同的计算方法，这差不多占总额的25%，也许更多，但是这是必须实现的。

我想用一个词概括：相互。当美国的汽车出口到中国，他们征收25%的关税，而中国的汽车卖到美国，我们征收2%的关税，这是不行的。相互性，我希望大家能记住这个词语，我们希望是相对应的关系，镜像措施，有人称之为镜像关税或者镜像税，其实就是相对应的关系，别人收多少关税，我们也征收一样的，以后都是这样。

新闻视频显示，特朗普边签署贸易备忘录边表示：“这是很多行动中的第一批，这是第一份，但是未来还会有更多举措。”

▲ 图片来自新浪

特朗普说了很长一段话，各中意味我们可以自行体会。美国股市首先清楚地表达了自己的担忧，据路透社消息，因担心此行为触发贸易战，美国三大股指均出现超过1.5%的下滑。据彭博经济研究，若全面爆发贸易战，可能给全球经济造成4700亿美元的冲击。

根据白宫新闻稿，美国将对航空航天、信息通信技术、机械等产品加收25%的关税。《纽约时报》报道称，这些将被征收关税的中国产品涵盖了从鞋子、衣服到电子产品等各个方面，大约有1300种。具体细节大约将在15天后由美国贸易部门揭晓。

对于特朗普签署总统备忘录一事，中国日报微博表示驻美大使进行了霸气回应：

消息中提到，中国驻美大使崔天凯周四表示：中国不希望和美国或任何国家打贸易战，但如果有人要把贸易战强加中国，我们会战斗，我们会尽一切力量保护我们合法利益，维护全球贸易体系。崔大使表示他要告诉那些要打贸易战的人：“我们一定会反击，我们会报复。如果有人玩厉害的，我们就和他们玩厉害的，看谁更持久。”

而对于特朗普这一波操作，网友的评论几乎一边倒：

正在经营跨境电商美国站的卖家听闻消息则是心里一颤：

（编辑：贾锐杰）

声明：转载本文不得修改标题及原文，并保留来源以及原文链接，否则我们将保留追索权利。

亿恩网 ∣ 深度的跨境电商新媒体

长按二维码即可扫描关注我们！